... fränkisch anders      


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

    terrine von kalbsbries und seezunge an himbeervinaigrette

    1 terrinenform mit ca. 400 ccm inhalt, mit alufolie ausgelegt und
    auf der matten seite gebuttert und kalt gestellt.
    300 g seezungenfilet
    150 g lachsfilet
    150 g kalbsbries
    2 prisen safranpulver
    1 mittelgroße mangoldstaude zum auslegen und bedecken der form
    1 gespickte schalotte
    50 g weißes gemüse in würfel geschnitten
    1 mittelgroße karotte
    50-100 g spinatblätter
    1 zitrone
    noilly prat
    meersalz
    olivenöl
    3 becher sahne
    1 becher créme fraiche
    80 g frische oder tiefgekühlte himbeeren
    weißwein-essig
    scharfer senf oder dijon-senf
    zucker
    olivenöl
    prise salz
    1 prise cayenne

    Zubereitung:
    1. die zanderfilets in einem angefeuchteten plastikbeutel plattieren und
    kalt stellen.
    2. kalbsbries wässern und häuten.
    3. wasser in einen topf geben, die gemüsewürfel und die gespickte
    schalotte zugeben, mit weinessig abspritzen und meersalz zugeben.
    4. das kalbsbries in dem sud einlegen, aufkochen und 15 min. ziehen
    lassen. dann kalbsbries entnehmen, in eiswasser abschrecken und in
    kleine röschen ausbrechen, nochmals kalt abspülen und beiseite stellen.
    5. mangoldblätter in salzwasser blanchieren, in eiswasser abrecken und dann auf ein tuch legen.
    6. spinatblätter in salzwasser blanchieren und in eiswasser abschrecken, ausdrücken und mit noilly prat mixen und durch ein sieb streichen.
    die grüne masse kalt stellen.
    7. mittelgroße geschälte karotte 4 min. in salzwasser kochen und 2 dünne scheiben aus der mitte längs herausschneiden. beiseite stellen.
    8. von dem zanderfilet 200 g in kleine stücke schneiden, mit salz und pfeffer würzen und auf eis 20 min. in den kühlschrank stellen.

    9. zanderfarce:
    100 g zanderfilet
    1/8 l leicht angefrorene sahne
    1 el créme fraiche
    1 el zitronensaft
    1 tl noilly prat
    1 el geschlagene sahne
    zanderfilet klein schneiden und mit der leicht angefrorenen sahne
    und der creme fraiche im mixer zu einer leichten masse verarbeiten
    und kalt stellen. anschließend durch ein sieb streichen, bei bedarf nachschmecken und die geschlagene sahne unterheben.

    10. lachsfarce:
    150 g lachsfilet
    1/8 l sahne, leicht angefroren
    1 el créme fraiche
    ½ tl Zitronensaft
    1 tl noilly prat
    2 el geschlagenen sahne
    salz
    pfeffer aus der mühle.
    lachsfilet klein schneiden und mit der leicht angefrorenen sahne und der creme fraiche im mixer zu einer leichten masse verarbeiten und kalt stellen. anschließend durch ein sieb streichen, bei bedarf nachschmecken und die geschlagene sahne unterheben, mit dem bafranpulver leicht färben.
    11. die terrinenform komplett mit mangoldblättern an boden und wänden auslegen, dünn mit zanderfarce bestreichen, danach mit lachsfarce
    12. die klein geschnittenen seezungenfilets mit etwas zanderfarce bestreichen und die Hälfte davon in die terrine legen
    13. die spinatmasse mit etwas zanderfarce und briesröschen vermengen
    und die masse als kernstück in die terrine einfüllen.
    (anmerkung: der gewünschte farbton bestimmt die spinatmenge)
    14. mit den blanchierten karottenscheiben belegen
    15. dann die restliche spinatmasse darauf verteilen und diese dann mit lachsfarce bestreichen.
    16. die restlichen bestrichenen seezungenfilets reinlegen und erneut mit
    der restlichen zander- und lachsfarce bestreichen. an den wänden überhängenden mangold einschlagen, den rest ebenfalls mit mangoldblättern abdecken.
    17. im wasserbad bei 80 grad 50 minuten pochieren und über nacht in den kühlschrank stellen.

    18. himbeervinaigrette:
    80 g frische oder tiefgekühlte himbeeren
    5 cl weißwein-essig
    8 g scharfer senf
    20 g zucker
    4 cl olivenöl
    prise salz
    1 prise cayenne
    gesäuberte und abgetropfte himbeeren, mit weißwein-essig, und zucker mixen, durch ein feines sieb streichen und mit olivenöl aufmontieren,
    dann mit senf, salz und cayennepfeffer abschmecken.
    19. für die verzierung etwas flüssige sahne mit zitronensaft andicken und geschlagenen sahne unterheben.
    20. die terrine in ca. 8 mm starke scheiben schneiden und auf einen
    teller legen, himbeervinaigrette angießen, mit sahne verzieren, und nach belieben garnieren.

     valdesign